Szöveg másolása Windows vagy program ablakban (tippek)

Minden felhasználó olyan helyzetben volt, amikor egy Windows ablak nyílt meg a számítógépen, angol nyelvű üzenettel. Az ilyen üzenetek láthatóak egy nyitott program ablakában, vagy például amikor konfigurálni kell a programot, vagy ki kell választania a javasolt műveleteket, de nem érti, hogy miről tájékozódnak. Az angol nyelv magabiztos ismerete messze van mindenkitől, és sajnos én is, beleértve.

Mit tegyek azok számára, akik nem beszélnek angolul vagy más idegen nyelven? Csak egy kiút van: elektronikus fordító (program, online szolgáltatás) használata az érthetetlen szöveg fordításához.

Tartalom:

Szöveg másolása egy ablakban a billentyűzet segítségével
Online szolgáltatás szövegfelismeréshez Ingyenes online OCR
A cikk következtetései

Számítógépen dolgozva ilyen helyzetek merülnek fel: megnyílik egy Windows ablak hibaüzenettel vagy egyéb információval, a futó program egy üzenődobozt nyit meg, a program felülete angol (vagy más) nyelven van, és ki kell választania a szükséges beállításokat. Ilyen helyzetben az idegen nyelveket nem beszélő személyek számára nagyon nehéz lesz a helyes döntés meghozatala.

Az információs ablakban lévő üzenet nagyon fontos lehet. Ezért a felhasználónak meg kell hoznia a helyes döntést..

Ehhez lemásolnia kell a szöveget a Windows ablakból vagy a program ablakából, majd le kell fordítania ezt a szöveget (másolni és lefordítani a Windows hiba szövegét) az online fordító program segítségével, vagy az online fordítási szolgáltatás segítségével: Google fordító (translate.google.ru) , vagy a Yandex.Translation (translate.yandex.ru).

Hogyan másolhatjuk az ablakban megjelenő szöveget vagy a képernyőt a képernyőn? A probléma megoldásának többféle módja van:

használja a Windows képességeit (billentyűzetparancsok);
képernyő fordító program;
Online szolgáltatás szövegfelismeréshez.

A megvalósítási módszer körülbelül így néz ki: először az ablakon vagy a képernyő egy részén a szöveg kinyerésre kerül, majd a kapott szöveget az online fordító segítségével lefordítják..

Ebben a cikkben nem fogok beszélni a speciális programokról (ScreenTranslator, Kleptomania stb.). Megvizsgáljuk a legegyszerűbb megoldásokat: a Windows operációs rendszer képességeinek kihasználása, valamint a szöveg kibontása a Free Online OCR online szolgáltatás segítségével a szövegfelismeréshez.

Szöveg másolása egy ablakban a billentyűzet segítségével

A Windows operációs rendszerben lehetőség van a szöveg másolására a rendszer aktív ablakából vagy egy nyitott program aktív ablakából..

Ha a számítógépen egy ablak jelenik meg egy Windows hibaüzenettel vagy egy másik angol információs üzenettel, átmásolhatja az érthetetlen szöveget a vágólapra..

Ebben a példában a VirtualDubMod programban megnyílt egy ablak angol nyelvű üzenettel. Amit írtak, érthetetlen számomra. Ezért ki kell tudnom az üzenet tartalmát.

Eljárás a billentyűzet parancsaival:

Mielőtt elkezdené a szöveg másolását a vágólapra, aktívvá kell tennie azt az ablakot, ahonnan a szöveget másolni kell. Ehhez kattintson az üzenet mezőbe.
Ezután kattintson a billentyűzetre két billentyűkombinációval egymás után: először "Ctrl" + "A", majd "Ctrl" + "C".
Ezután nyisson meg bármilyen szövegszerkesztőt (Jegyzettömb, WordPad, Word).
Kattintson a szövegszerkesztő ablakba, majd nyomja meg a billentyűzeten a "Crtl" + "V" billentyűket.

Az üzenet szövege át lett másolva a Jegyzettömbbe..

Most kiválaszthatja ezt a szöveget, majd másolhatja és beillesztheti az orosz nyelvre történő fordításhoz az online fordító megfelelő mezőjébe.

Az átvitel akkor is megérkezett, ha a fordítás nem tökéletes, a felhasználó megérti, hogy az operációs rendszer vagy program tájékoztatták őt. A legtöbb esetben ilyen módon fordítja le a Windows üzeneteket vagy a program üzeneteit a számítógépen.

Online szolgáltatás szövegfelismeréshez Ingyenes online OCR

Bonyolultabb esetekben azt javaslom, hogy használja az online szolgáltatást a szövegfelismeréshez. Az Online Online Free OCR szolgáltatás segítségével felismerheti a szöveget egy Windows ablakból, egy programablakból, vagy a számítógép képernyőjének bármely részéből. Az ingyenes online OCR az egyik legjobb ingyenes szolgáltatás a képek szövegének felismeréséhez. Ezzel a szolgáltatással szöveget képeket (képet) lehet kivonni.

Ennek a módszernek a használatakor a szöveget nem másolja a vágólapra, hanem egy képernyőképet grafikus formátumban menti el, amelyből a szöveg felismerésre kerül a szolgáltatásban a kibontás céljából. Ez a módszer felhasználható a szöveg kinyerésére a program ablak területéről. Másolja a szöveget egy Windows ablakból vagy egy program ablakból, vagy csak a fordításhoz szükséges szöveg egy részét (területét).

Ha munkájában angol nyelvű programokat használ, akkor gyakran le kell fordítania a program egyes beállításait vagy üzenetét. Ezzel a módszerrel könnyen megszabadulhat a nehéz helyzetekből, ha idegen nyelv ismerete nem megfelelő.

Az egyik program frissítésekor a következő üzenet jelent meg a telepítő ablakban.

A helyes reagáláshoz (például kattintson az egyik gombra) le kell fordítanom ezt a szöveget.

Ön is érdekli:

Screen Translator - képernyő fordító
Online fotó fordító - 5 módon

A szöveg kibontásához tegye a következőket:

Futtasson számítógépen bármilyen képernyőképeket készítő programot. Ehhez az Olló program, amely a Windows része, megfelelő.
A képernyőképeket készítő program segítségével válassza ki a képernyőn a kívánt szöveget (teljes ablak, vagy csak a program ablakának egy része).
Mentse a területet szöveggel grafikus formátumú fájlba (jpeg, png stb.) A számítógépre.
Nyissa meg az ingyenes online OCR webhelyet.
A szolgáltatási oldalon kattintson a "Tallózás ..." gombra, hogy a számítógépről hozzáadjon egy fájlt a szolgáltatáshoz.

A fájl kiválasztása után kattintson az „Előnézet” gombra. Ezután a szöveg felismerésre kerül a letöltött képen.

A megtekintési területen beállíthatja a terület méretét a felismert szöveg mentéséhez (hagyja az üzenet szövegét, vagy csak a szöveg egy részét).

Ezután kattintson az "OCR" gombra.
A felismerés befejezése után szöveget kap a mentésre vagy a fordításra.

Másolhatja ezt a szöveget az online fordítási szolgáltatásba, letöltheti a számítógépre TXT, DOC, PDF formátumban (a „Letöltés” gombra). Az ingyenes online OCR szolgáltatásban azonnal lefordíthatja a szöveget fordítási szolgáltatásokkal: Google Translator, Bing Translator. Ehhez kattintson a "Google Translator" vagy a "Bing Translator" linkre..

Előfordulhat, hogy bizonyos szavakban hibák vannak a felismerés során. Ezért hasonlítsa össze a kapott tesztet az eredetirel. Ha vannak hibák, akkor a fordítás kijavításához az eredmény egy szöveges formátumú fájl legyen a számítógépére, majd önmagában illessze be a fájl tartalmát az online fordítási szolgáltatásra..

A szükséges javításokat közvetlenül az online fordító mezőjében is elvégezheti, hogy a szöveg teljes mértékben megfeleljen az eredetinek. A szöveg fordítását azonnal javítani kell.

Most, az üzenet fordításának köszönhetően, meghozhatja a helyes döntést.

A cikk következtetései

Billentyűparancsokkal vagy az ingyenes online OCR szövegfelismerő szolgáltatással kivonhat szöveget egy Windows ablakból vagy egy programablakból az üzenet oroszra fordításához..

Kapcsolódó publikációk: