Hogyan juthat el egy videó szöveges visszafejtéséhez a YouTube-ról

Hogyan juthat el egy videó szöveges dekódolásához a YouTube-on? Ez a szükséglet különféle esetekben válhat szükségessé - amikor át kell írni a videoklipet vagy annak egyedi időszakát, idegen nyelvű mondatok nézésekor át kell nézni az érthetetlen videók fordítását, stb. Ha a videó támogatja a feliratokat, akkor a dekódolása könnyű. Ha nem, akkor az átíró eszközökhöz kell fordulnia. De mindenről többet.

Hogyan juthat el egy videó szöveges visszafejtéséhez a YouTube-ról

1. Titkosítás a YouTube-on

Számos videót a YouTube-on feliratok kísérnek, hogy más országok felhasználói bekapcsolhassák a fordítást, és legalábbis valahogy megértsék a szerző történetének lényegét. Gyakran a feliratok automatikusan jönnek létre, tehát nem a legjobb minőségűek, a beszéd helyben nem függ össze. A videók szerzői nem mindig figyelnek az automatikusan felismert szövegek kézi szerkesztésére, de sajnos megvan minket. Az automatikusan létrehozott feliratok lényegében ugyanazok az átírások, csak a YouTube által végzett folyamat műszaki részével. És megszerezheti a videó dekódolását a YouTube-oldal használatával az asztali böngészőablakban.
A videó oldalon kattintson a három ponttal ellátott menüre. Kattintson a "Videó visszafejtés megtekintése" elemre. És ezt a nagyon visszafejtést látjuk a lejátszott videó jobb oldalán, a panelen.

Maga a felirat-panelen egy menü található három pont formájában. Csak egy lehetőség van, elrejti / feltárja az időkódokat - a videó időbélyegzőit, azaz az átiratos mondatok kötése a videó percekre és másodpercére. Az időkódokat el kell rejtenie, ha tiszta visszafejtéshez, szöveghez átmenetileg beillesztések nélkül van szüksége.

Ezután csak másolja a teljes dekódolást vagy a szöveg egyes részeit, és illessze be a szövegszerkesztőbe.

2. A Downsub.Com webszolgáltatás

A videó szöveges dekódolásának alternatív módja a YouTube-ról a Downsub.Com webszolgáltatás. Nem engedélyezi az időkódok elrejtését, de feliratokat tölthet le automatikusan készített fordítással több nyelven. Ezenkívül megoldást kínál a problémára, nem csak az asztali böngészőben, amint ez a YouTube webhelyhez tartozik, hanem a mobil eszközök böngészőiben is..
A szolgáltatás speciális mezőjébe illessze be a YouTube videó linkjét, kattintson a „Letöltés” ​​gombra. Vagy kattintson az első linkként a forrásnyelven lévő feliratokra, vagy válassza az alábbiakban egy automatikus fordítással rendelkező nyelvet.

A feliratok ".srt" fájlokban vannak letöltve. Megnyithatók a normál Windows Jegyzettömb segítségével..

És szerkessze, vagy helyezze át a szöveget a kívánt szövegszerkesztőbe.

Analógok Downsub.Com - szolgáltatások Savesubs.Com és Yousubtitles.Com. Nagyjából ugyanolyan lehetőségeket kínálnak a YouTube videók feliratfájljainak letöltésére, miután utalják az utóbbi linkjeit.

3. A videó átírása

Ha a videó nem tartalmaz feliratokat, akkor a „Videó visszafejtés megtekintése” lehetőség nem jelenik meg a YouTube-on. Ennek megfelelően a fent említett szolgáltatások nem biztosítanak linket a felirat fájlok letöltéséhez. Feliratok általában nem jönnek létre, ha a videó hosszú bevezető része zenével vagy gyenge hangminőséggel rendelkezik. Emellett maga a YouTube-csatorna szerzője is letilthatja vagy törölheti őket. Ebben az esetben csak a saját eszközökkel történő átírásra van szükség. Windows környezetben ezt az alábbiak szerint végezzük.
Lépjen a rendszer hangbeállításaira.

A "Felvétel" lapon kapcsolja be a sztereo keverőt a helyi menüben. Ha nem, akkor telepítenie kell a natív hangkártya-illesztőprogramot, amely letölthető a laptop vagy a PC alaplapjának gyártójának webhelyéről.

Az átírás során jobb a mikrofont kikapcsolni, hogy az ne zavarja.

Ezután a böngészőben lépjen a Speechpad.Ru webhelyre. Bejelentkezés.

Kapcsolja be a felvételt.

Váltás a YouTube video fülre, és indítsa el. Várjuk a videó készítését. És dekódolását a Speechpad.Ru lapon a kapott mezőben kapjuk. Ezután másolhatjuk és átvihetjük a szöveget ebből a mezőből a szövegszerkesztőbe, vagy egyszerűen letölthetjük a ".txt" fájlba..

Vagy szerkeszthetjük az átírt szöveget közvetlenül a kapott mezőben, időnként szüneteltetve a videót a szerkesztés elvégzéséhez. Ebben az esetben a videó legmegfelelőbb szöveges dekódolását kapjuk a YouTube-ról.

Cikkcímkék: YouTube